单一专利 | home

欧洲单一专利 (Unitary Patent) 及其相关单一专利法院 (Unified Patent Court) 系统的新立法将于 2022 年下半年生效。

详情请查看欧洲专利局发表的指南。

单一专利是什么？

当单一专利生效后，它将以单一、不可分割的专利覆盖至少 17 个欧盟国家，包括德国、法国、意大利等（英国在脱欧之后已经声明退出单一专利，而西班牙，波兰和克罗地亚等目前还没加入）。申请人的欧洲专利申请经过 EPO 审查和授权后，将能够申请登记为单一专利。如果最终授权日期在 UPC/UP 立法和生效之后的话，那么目前正在申请欧洲专利的申请人可以申请登记为单一专利。

申请人可以登记一个单一欧洲专利，并在其他未被单一专利覆盖的国家（例如英国，西班牙等）按照传统模式生效。

单一专利法院又是什么？

单一专利将只能在新成立的单一专利法院统一执行和诉讼，该法院将在法国巴黎和德国慕尼黑设有“中央部门”，在卢森堡设有上诉法院。单一专利将不能在国家/地区法院诉讼。

事实上，UPC 的管辖权还将扩展到在参与欧盟国家生效的“常规”欧洲专利。换句话说，已经被授权的欧洲专利（包括在单一专利法院成立前授权的欧洲专利），即使没有申请成为单一专利，您的竞争对手可以向单一专利法院提出诉讼，可能导致该欧洲专利在UPC 的管辖范围统一被撤销。为避免被统一撤销的风险，专利权人可在单一专利法院成立前三个月，或过渡期内，将其欧洲专利从 UPC 的管辖范围内“退出”单一法院管辖，换句话说，申请人可以选择继续用传统的欧洲专利系统。该过渡期将至少持续到法院成立后的首七年。

我应该选单一专利还是传统的欧洲专利?

主要取决于贵公司的欧洲专利打算在哪里生效。请参考下表:

单一专利的优点

单一专利的缺点

如果在伦敦协定地区之外的至少一个参与成员国中生效，单一专利可能降低翻译要求和成本

（1）法语或德语的欧洲专利，需提交全文的英文翻译。

（2）英语的欧洲专利，则需提交其他欧盟官方语言的全文翻译。

如果仅在伦敦协定地区*生效的，单一专利可能增加翻译要求和成本

需要提供运一份全文翻译而增加翻译要求和成本。所以，如果仅在伦敦协议地区生效，可以考虑继续用传统的欧洲专利并提交法，德文的权利要求翻译。

如果在4 个以上(不包括英国，西班牙等）的参与成员国中生效，年费会比较便宜。

如果仅在 3 个以内(不包括英国，西班牙等）的参与成员国中生效，年费会比较昂贵**。

将覆盖至少17个国家，包括德国、法国、意大利等。

不涵盖任何非欧盟成员国（英国等）和没有参与（西班牙等）的 EPC 国家。因此，如果需要，仍需要像以前一样在这些国家进行生效。

单一专利可在UPC中统一诉讼，并于所有参与的成员国中执行。

单一专利将属于 UPC 的管辖范围。

无法选择退出 UPC，也不能选择某国家专利在有效期内失效以降低年费。

单一专利可在单一法院的统一诉讼中被撤销。还有，单一专利不能在国家/地区法院诉讼。

补偿计划将适用于降低中小企业的翻译成本，居住在缔约成员国的自然人、非营利组织、大学和公共研究组织。

* 伦敦协定地区包括英国、法国、德国、比利时、爱尔兰等。

** 如果只是需要英，法，德的专利保护，单一专利整个专利年期的所有年费会被每个国家单独生效多40%。

我的专利快被授权了，想登记单一专利，怎么办？

从 UPC 开始运作之日起，欧洲专利所有人将能够选择登记单一专利，从而在所有参与成员国中获得对其知识产权的保护。该请求必须在欧洲专利公告中提及授权的公布之日起一个月内提交。在接受此请求后，UPC 将对已授予专利提供统一的保护，在 UPC 的所有成员国内授予专有权。

为了支持用户尽早采用单一专利，EPO 决定引入两项过渡措施，适用于已进入授权程序最后阶段(已发送R71(3)通知)的欧洲专利申请。

第一项过渡措施将使申请人能够在单一专利制度开始之前就提出单一效力的早期请求。换句话说，自德国交存其 UPCA 批准书之日（单一专利制度开始之前3个月）起，EPO 将允许提早提出单一效力请求。

第二项过渡措施将使申请人有可能在欧洲专利局发送71(3) EPC 通知之后，并在批准拟授予的文本之前，请求延迟发布授予欧洲专利的决定。这将使欧洲专利有资格获得单一专利保护，避免申请人在过渡阶段错失获得单一专利的机会。

英国专利律师可以代理单一专利业务吗？

具有欧洲专利律师资格，并具有诉讼资格的英国专利律师，可以代理单一专利和单一专利法院业务。

我们的专利律师合符以上资格，可以为您代理所有单一专利和单一专利诉讼业务。